Вход Регистрация

Цитаты из книги Строфы, которые сложил дон Хорхе Манрике на смерть магистра ордена Сант-Яго дона Родриго Манрике, своего отца

Автор: Манрике, Хорхе




ведь для смертного жизни хотеть,
если Бог его смерти желает, —
безумье.
Обсудить

и кажется нам неизменно
что в прошлом время любое
лучше всегда.
Обсудить

ничто обмануть нас не может,
ведь жизнь уходит поспешно,
как сновиденье;
все здешние очарованья,
которым мы в жизни так рады,
быстротечны,
а те неземные страданья,
что будут за них наградой,
вечны.
Обсудить



Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
qu'es el morirВедь наши жизни — лишь реки,
И путь им дан в океан,
Который — смерть…
Обсудить

Взгляните, сколь малоценно
все то, что мы догоняем,
порой — бегом:
в сей жизни предательски бренной
мы это раньше теряем,
чем сами умрем.
Обсудить

Приходя в нее, мы плачем,
И горьки с ней расставанья
Поневоле;
Путь наш муками оплачен,
Долгий век — одно названье
Долгой боли.
Обсудить

ведь для смертного жизни хотеть,
если Бог его смерти желает, —
безумье.
Обсудить

и кажется нам неизменно
что в прошлом время любое
лучше всегда.
Обсудить

ничто обмануть нас не может,
ведь жизнь уходит поспешно,
как сновиденье;
все здешние очарованья,
которым мы в жизни так рады,
быстротечны,
а те неземные страданья,
что будут за них наградой,
вечны.
Обсудить




Возможно, вам будет интересно:
Бонавенту́ра (настоящее имя Джованни Фиданца (Giovanni di Fidanza); ок. 1218, Баньореджо, Лацио, Папская область — 15 июля 1274, Лион, Франция) — средневековый теолог, францисканский схоласт, генерал францисканского ордена. Причислен к лику святых (1482 год) и к величайшим учителям церкви (1587). ...
Посмотреть цитаты автора

Эдвард Ги́ббон (англ. Edward Gibbon; 27 апреля 1737 года, графство Суррей — 16 января 1794 года, Лондон) — знаменитый английский историк. Автор «Истории упадка и разрушения Римской империи» (1776-88). ...
Посмотреть цитаты автора

Вы можете перейти НА ГЛАВНУЮ и найти еще много интересного!