Вход Регистрация


Испанские пословицы и поговорки



Испанцы являются древним народом. Их численность не превышает 40 млн. человек, можно даже сказать, что Испания - многонациональная страна, в ней признаны официальными 4 языка. При слове "Испания" большинство из нас представляет жаркие курорты, с непревзойденной национальной кухней, темпераментных мужчин, оставляющих незабываемый след в сердце почти каждой женщины, побывавшей там. Но мало задумывался, какое место в мировой культуре занимает Испания. Мы не будем описывать здесь всем известные произведения именитых авторов, давайте поговорим о менее знакомом большинству из нас. Давно забытый, в силу изобретения интернета, литературный жанр как пословицы и поговорки, для испанцев не является пустым звуком. "La separación para el amor, como el viento de fuego: el débil y el amor apaga, y la mayor - infla" Не узнаете? А между тем перевод с испанского звучит так: "Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает". Каждый из нас слышал или читал эту поговорку, но никто не бы никогда не подумал, что это выражение впервые появилось в Испании. Из всех людей, зарегистрированных в социальных сетях, у каждого третьего этот статус имел место быть на личной страничке. Красиво, лаконично, не в бровь, а в глаз. Эта поговорка в одном предложении описывает: любовь и равнодушие, разлуку и надежду. Сколько людей, читая ее думали: "Это про меня (нас)". Всего одна фраза, это не историческая находка, времен средневековья, и не открытие потрясшее мир, едва ли мы встретим его в книгах. Однако как много смысла заложено в ней. И покуда эта поговорка будет находить отклик в душах и сердцах людей, ее можно по праву считать, пусть и крохотным, но все же вкладом в мировую культуру.



Всяк над мертвецом плачет о своем.
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

На штыки можно опираться, но на них нельзя сидеть.
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Кто сплетничает с вами, тот сплетничает о вас.
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Любите женщину, какой вы ее сделали, или делайте ее такой, какой вы ее любите.
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Плач вдовца до крыльца
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Плохой арбалетчик своих калечит
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

При шпорах сосед, а коня-то и нет
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Приодетая жена и дурная не дурна
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >



Возможно, вам будет интересно:
Дми́трий Серге́евич Мережко́вский (2 августа 1865, Санкт-Петербург — 9 декабря 1941, Париж) — русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус. ...
Посмотреть цитаты автора

Берна́р Ле Бовье́ де Фонтене́ль (фр. Bernard le Bovier de Fontenelle; 11 февраля 1657, Руан, — 9 января 1757, Париж) — французский писатель и ученый, племянник Пьера Корнеля. ...
Посмотреть цитаты автора



Вы можете вернуться к СПИСКУ СТРАН или перейти НА ГЛАВНУЮ