Вход Регистрация


Испанские пословицы и поговорки



Испанцы являются древним народом. Их численность не превышает 40 млн. человек, можно даже сказать, что Испания - многонациональная страна, в ней признаны официальными 4 языка. При слове "Испания" большинство из нас представляет жаркие курорты, с непревзойденной национальной кухней, темпераментных мужчин, оставляющих незабываемый след в сердце почти каждой женщины, побывавшей там. Но мало задумывался, какое место в мировой культуре занимает Испания. Мы не будем описывать здесь всем известные произведения именитых авторов, давайте поговорим о менее знакомом большинству из нас. Давно забытый, в силу изобретения интернета, литературный жанр как пословицы и поговорки, для испанцев не является пустым звуком. "La separación para el amor, como el viento de fuego: el débil y el amor apaga, y la mayor - infla" Не узнаете? А между тем перевод с испанского звучит так: "Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает". Каждый из нас слышал или читал эту поговорку, но никто не бы никогда не подумал, что это выражение впервые появилось в Испании. Из всех людей, зарегистрированных в социальных сетях, у каждого третьего этот статус имел место быть на личной страничке. Красиво, лаконично, не в бровь, а в глаз. Эта поговорка в одном предложении описывает: любовь и равнодушие, разлуку и надежду. Сколько людей, читая ее думали: "Это про меня (нас)". Всего одна фраза, это не историческая находка, времен средневековья, и не открытие потрясшее мир, едва ли мы встретим его в книгах. Однако как много смысла заложено в ней. И покуда эта поговорка будет находить отклик в душах и сердцах людей, ее можно по праву считать, пусть и крохотным, но все же вкладом в мировую культуру.



Хорош наряд, да сам плоховат
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Чем больше доход, тем больше хлопот
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Чем тумаки крепче, тем в жизни легче
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Что бедняк, что кардинал — один финал
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Что бедняк, что кардинал — один финал
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Что дыня, что жена — сразу не видна
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Чист как на духу — спишь как на пуху
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Что известно троим, то и всем остальным
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Что наяву мнится, то ночью снится
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Что один бросит, то другой просит
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Шелково одеянье, а морда обезьянья
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Кто сплетничает с вами, тот сплетничает о вас
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Никогда не давай никому совета воевать ему или жениться
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Женись - и станешь ручным
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >



Возможно, вам будет интересно:
Алекси́с-Шарль-Анри Клерель де Токви́ль (фр. Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville; 29 июля 1805, Париж, — 16 апреля 1859, Канны) — французский политический деятель, лидер консервативной Партии порядка, министр иностранных дел Франции (1849). Более всего известен как автор историко-политическог...
Посмотреть цитаты автора

Дэвид Лашапель (David LaChapelle; 11 марта 1963, Фэрфилд, Коннектикут) — фотограф, кинорежиссёр и режиссёр рекламных роликов, выделяющийся своим особым ироничным стилем «сюрреалистического гламура». Занимался съёмкой многих популярных видеоклипов для таких звёзд как Бритни Спирс, Аврил Лавин, Элтон ...
Посмотреть цитаты автора



Вы можете вернуться к СПИСКУ СТРАН или перейти НА ГЛАВНУЮ