Вход Регистрация


Испанские пословицы и поговорки



Испанцы являются древним народом. Их численность не превышает 40 млн. человек, можно даже сказать, что Испания - многонациональная страна, в ней признаны официальными 4 языка. При слове "Испания" большинство из нас представляет жаркие курорты, с непревзойденной национальной кухней, темпераментных мужчин, оставляющих незабываемый след в сердце почти каждой женщины, побывавшей там. Но мало задумывался, какое место в мировой культуре занимает Испания. Мы не будем описывать здесь всем известные произведения именитых авторов, давайте поговорим о менее знакомом большинству из нас. Давно забытый, в силу изобретения интернета, литературный жанр как пословицы и поговорки, для испанцев не является пустым звуком. "La separación para el amor, como el viento de fuego: el débil y el amor apaga, y la mayor - infla" Не узнаете? А между тем перевод с испанского звучит так: "Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает". Каждый из нас слышал или читал эту поговорку, но никто не бы никогда не подумал, что это выражение впервые появилось в Испании. Из всех людей, зарегистрированных в социальных сетях, у каждого третьего этот статус имел место быть на личной страничке. Красиво, лаконично, не в бровь, а в глаз. Эта поговорка в одном предложении описывает: любовь и равнодушие, разлуку и надежду. Сколько людей, читая ее думали: "Это про меня (нас)". Всего одна фраза, это не историческая находка, времен средневековья, и не открытие потрясшее мир, едва ли мы встретим его в книгах. Однако как много смысла заложено в ней. И покуда эта поговорка будет находить отклик в душах и сердцах людей, ее можно по праву считать, пусть и крохотным, но все же вкладом в мировую культуру.



Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Верить всем хуже нет, а никому — себе во вред
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Волк наестся мяса и в монахи подастся
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Всего-то и жизни было — крещенье, свадьба, могила
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Всяк над мертвецом плачет о своем
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Вылечил Бог, а деньги врач уволок
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Где берут и не кладут, ничего и не найдут
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Где отец пьет, там дитя мрет
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Глупой рыбе враг — наживка, а не рыбак
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Голова белым-бела, а ума не нажила
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Голодной волчице на месте не сидится
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Господь увечит, Господь и лечит
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Давно разбиты мавры, а все гремят литавры
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >

Добрая девица в девках не засидится
Обсудить
Испанские пословицы и поговорки" data-yashareType="button" >



Возможно, вам будет интересно:
Роберт Джордан (англ. Robert Jordan; 17 октября 1948 — 16 сентября 2007) — псевдоним американского писателя; настоящее имя — Джеймс Оливер Ригни-младший (англ. James Oliver Rigney, Jr.). Получил широкую известность как автор цикла «Колесо Времени». Писал также под именами Регана О’Нила (англ. Regan ...
Посмотреть цитаты автора

Мэй Уэст (англ. Mae West, 17 августа 1893(18930817) — 22 ноября 1980) — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени. ...
Посмотреть цитаты автора



Вы можете вернуться к СПИСКУ СТРАН или перейти НА ГЛАВНУЮ